Hej på koreanska

Om du säger “annyeonghaseyo” till någon från Korea, är sannolikheten stor att du får samma ord tillbaka. Det betyder nämligen “hej” på koreanska. Ordet kan användas tillsammans med andra ord för att bilda olika hälsningsfraser som passar vid olika tidpunkter på dygnet:

• Hello!
• Good morning!
• Good afternoon!
• Good day!
• Good evening!

Lite som om The Trumanshow skulle varit ett Kinderägg: alla hälsningar i en.

Vi var i Japan med familjen och när man är turist, då fångar ögonen upp allt. Det smidigaste transportsättet i den jättejättejättestora staden är tåget, inte Shinkansen, men vanliga tåg. Där står stationernas namn på både japanska, konesiska och koreanska på vissa ställen. Utan att kunna inte ens ett tecken på något av språken, så går det ändå att se skillnad på dem. Koreanska ser ut att vara det snällaste språket av dessa tre. Det är med de runda formerna och att det inte ser så krusidulligt, som gör att det ser vänligt ut.

Sen tycker jag att svenska språket är rätt smart, som valt ett så kort ord med endat en stavelse till ett ord som hej, som används så mycket. Istället för annyeonghaseyo, 안녕하세요.